Скажите честно, вы когда-нибудь эффективно пользовались разговорником? А бывало, что вы не знали какого-то слова и не могли адекватно донести совю мысль? Ответы на эти вопросы вступаю в противоречие. Те, кто не знает языка, как правило, бояться непонимания и предпочитают селиться в отели с русскоговорящим персоналом и есть в кафе с переведенным на понятный язык меню. Полное лингвистическое взаимопонимание – это отлично. Вот только, выбор по подобному принципу значительно сужает горизонты.

Помочь в преодолении барьеров призваны разговорники. Но, как увидишь талмуд, да представишь, что в нем надо копаться и что-то искать, сразу ничего уже не хочется. А даже если начнешь изучать, оказывается, что внутри куча ненужных тебе фраз, а того самого, необходимого слова нет. Самое интересное, что подобные проблемы случаются даже у тех, кто иностранному обучен. Как раз от излишней уверенности, что английский понимают все и вся. Заедешь в какую-нибудь отдаленную деревню, а там аборигены не в курсе необходимости учить язык туманного Альбиона… И начинаются «танцы с бубнами».

Лучше всего срабатывает язык жестов и звуков. Подходит официант, ты ему в блюдо тыкаешь и спрашиваешь:
- Беее?
Он головой мотает и отвечает:
- Меее.

Идея иллюстрированного издания для путешественников выглядит простой и в своей простоте, не побоюсь этого слова, гениальной. Зачем устраивать пантомиму, когда можно показать пальцем на картинку? В разговорнике, который легко поместится в кармане, есть более 1000 изображений самых насущных для туриста изображений. Особенно меня порадовала корова, поделенная на части, чтобы можно было не просто запросить кусок говядины, но и определиться с тем, какой именно.

В издании 6 глав: еда, жилье, транспорт, развлечения, активность, здоровье + карты мира в качестве бонуса на последних страницах. Пользуясь подобным разговорником вы вряд ли сможете вести длительную интеллектуальную беседу, однако точно не останетесь голодным, недолеченным, сможете решить все проблемы в отеле и найти туалет в незнакомом городе. А что еще нужно для полного счастья?